Née à Haïfa en 1944, Olivia Elias, poète de la diaspora palestinienne, écrit en français. Elle a vécu jusqu'à l'âge de 16 ans au Liban où sa famille s'est réfugiée en 1948, puis à Montréal, au Canada, avant de s’établir en France.  Affirmant et interrogeant à la fois les actes d’inscription, son œuvre chronique  le déracinement et l’exil, le chaos de ces temps marqués  par l’inégalité, l’injustice et la déconnexion. Caractérisés par une langue laconique et des rythmes forts et traduits en plusieurs langues, notamment l’anglais, ses poèmes ont été publiés dans des anthologies/recueils collectifs et de nombreuses revues, telles Apulée, Poesibao, Poésie Première, Phoenix  en France, World Literature Today, Poetry Daily, Words Without Borders, Poetry London, Asymptote, Arablit, à l’étranger.  Son recueil Chaos, Crossing figure sur la liste 2022 des meilleurs livres traduits en anglais établie par World Literature Today. (Site de l'autrice)